IFA 2-Takt 1949-1990: Von DKW bis AWZ und AWE

Verwandtschaft lässt sich nicht verleugnen

Der AWZ P 70 Zwickau entspricht in seiner Grundkonstruktion dem IFA F 8. Durch die neue Pontonkarosserie unterscheidet er sich jedoch optisch sehr deutlich. Im VEB Kraftfahrzeugwerk Audi Zwickau entwickelt und mit einer von Duroplastteilen beplankten Karosserie ist er der unmittelbare Vorgänger zum Trabant P 50.

Der IFA F 9 ist eine DKW-Vorkriegsentwicklung und Nachfolgemodell des IFA F 8. Seine Fertigung wurde erst nach Kriegsende im VEB Kraftfahrzeugwerk Audi Zwickau aufgenommen. 1953 wurde die Produktion aufgrund externer Entscheidungen zum VEB Automobilfabrik EMW Eisenach verlagert. In Eisenach wurde er zum Wartburg 311 weiterentwickelt.

Sowohl in Zwickau als auch in Eisenach wurden alle Typen im Fahrzeugaufbau variabel gefertigt. Limousine und Kombiwagen gab es bei allen Modellen. Aber auch als Coupé, Cabriolet, Kübelwagen, Lieferwagen und mehr.

IFA 2-Takt 1949-1990: Von DKW bis AWZ und AWE

| oben ^ |

Technische Daten im Einzelnen

IFA 2-Takt 1949-1990

(Bild: IFA F 8 (1949-1955). Quelle: 20230909x013, Foto/Grafik: GG, Freital)

IFA F 8 (1949-1955)

  • Hersteller: VEB Kraftfahrzeugwerk Audi Zwickau
  • Typ: IFA F 8
  • Handelsname: IFA F 8
  • Maße L: L 4000 x B 1480 x H 1480 mm, K: L 4100 x B 1480 x H 1570 mm
  • Leermasse L: 750 kg, K: 860 kg
  • Nutzmasse L: 370 kg, K: 430 kg
  • Zul. Gesamtmasse L: 1120 kg, K: 1290 kg
  • Motor: Zweizylinder-Zweitakt, wassergekühlt
  • Kraftstoff: Normalbenzin Gemisch
  • Mischungsverhältnis: Kraftstoff : Öl = 25 : 1
  • Hubraum: 690 ccm
  • Leistung: 15 kW (20 PS) bei 3500 U/min
  • Höchstgeschwindigkeit L: 85 km/h, K: 75 km/h
  • Kraftstoffverbrauch: 7,4 l/100 km
  • Fahrzeugaufbau: Limousine, Kombiwagen, Lieferwagen, Lastwagen, Cabriolet
  • Ausstattung: Standard, Sonderausstattung, Luxusausstattung
  • Fertigungsstückzahl: 25.000 Fahrzeuge
  • Vorgängermodell: DKW F 8
  • Nachfolgemodell: AWZ P 70 Zwickau, IFA F 9

(Bemaßungen und Messwerte sind nur für Limousine (L) und Kombiwagen (K) angegeben. Angaben zu Fertigungsstückzahlen stammen aus nichtautorisierten Quellen, sie gelten daher ausdrücklich nur unter Vorbehalt.)

 

IFA 2-Takt 1949-1990

(Bild: IFA F 9 (1950-1956). Quelle: 20260411x004, Foto/Grafik: GG, Freital)

IFA F 9 (1950-1956)

  • Hersteller: VEB Kraftfahrzeugwerk Audi Zwickau (1950-1953),
    VEB Automobilfabrik EMW Eisenach (1953-1956)
  • Typ: IFA F 9
  • Handelsname: IFA F 9
  • Maße L: L 4200 x B 1600 x H 1450 mm, K: L 4200 x B 1650 x H 1570 mm
  • Leermasse L: 870 kg, K: 950 kg
  • Nutzmasse L: 380 kg, K: 450 kg
  • Zul. Gesamtmasse L: 1250 kg, K: 1400 kg
  • Motor: Dreizylinder-Zweitakt, wassergekühlt
  • Kraftstoff: Normalbenzin Gemisch
  • Mischungsverhältnis: Kraftstoff : Öl = 25 : 1
  • Hubraum: 900 ccm
  • Leistung: 22 kW (30 PS) bei 3800 U/min, bis 1953 21 kW (28 PS) bei 3600 U/min
  • Höchstgeschwindigkeit L: 110 km/h, K: 90 km/h
  • Kraftstoffverbrauch: 8,5 l/100 km
  • Fahrzeugaufbau: Limousine, Kombiwagen, Cabriolet, Cabrio-Limousine, Kübelwagen
  • Ausstattung: Standard, Sonderausstattung, Luxusausstattung
  • Fertigungsstückzahl: 38.782 Fahrzeuge
  • Vorgängermodell: IFA F 8
  • Nachfolgemodell: Wartburg 311

(Bemaßungen und Messwerte sind nur für Limousine (L) und Kombiwagen (K) angegeben. Angaben zu Fertigungsstückzahlen stammen aus nichtautorisierten Quellen, sie gelten daher ausdrücklich nur unter Vorbehalt.)

 

IFA 2-Takt 1949-1990

(Bild: AWZ P 70 Zwickau (1955-1959). Quelle: 20140601x026, Foto/Grafik: GG, Freital)

AWZ P 70 Zwickau (1955-1959)

  • Hersteller: VEB Automobilwerk AWZ Zwickau (1955-1958),
    VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau (1958-1959)
  • Typ: AWZ P 70 Zwickau
  • Handelsname: P 70 Zwickau
  • Maße L: L 3740 x B 1500 x H 1480 mm, K: L 3740 x B 1500 x H 1430 mm
  • Leermasse L: 800 kg, K: 830 kg
  • Nutzmasse L: 320 kg, K: 320 kg
  • Zul. Gesamtmasse L: 1120 kg, K: 1150 kg
  • Motor: Zweizylinder-Zweitakt, wassergekühlt
  • Kraftstoff: Normalbenzin Gemisch
  • Mischungsverhältnis: Kraftstoff : Öl = 25 : 1
  • Hubraum: 690 ccm
  • Leistung: 16 kW (22 PS) bei 3500 U/min
  • Höchstgeschwindigkeit: 90 km/h
  • Kraftstoffverbrauch: 7,0 l/100 km
  • Fahrzeugaufbau: Limousine, Kombiwagen, Schiebedach-Limousine, Coupé
  • Ausstattung: Standard, Sonderausstattung
  • Fertigungsstückzahl: 36.151 Fahrzeuge
  • Vorgängermodell: IFA F 8
  • Nachfolgemodell: Trabant P 50

(Bemaßungen und Messwerte sind nur für Limousine (L) und Kombiwagen (K) angegeben. Angaben zu Fertigungsstückzahlen stammen aus nichtautorisierten Quellen, sie gelten daher ausdrücklich nur unter Vorbehalt.)

 

IFA 2-Takt 1949-1990

(Bild: Wartburg 311 (1955-1965). Quelle: 20210807x009, Foto/Grafik: GG, Freital)

Wartburg 311 (1955-1965)

  • Hersteller: VEB Automobilfabrik EMW Eisenach (1955-1957),
    VEB Automobilwerk Eisenach (1957-1965)
  • Typ: Wartburg 311
  • Handelsname: Wartburg 1000, bis 1961 Wartburg
  • Maße L: L 4300 x B 1520 x 1450 mm, K: L 4280 x B 1570 x 1475 mm
  • Leermasse L: 920 kg, K: 1050 kg
  • Nutzmasse L: 380 kg, K: 400 kg
  • Zul. Gesamtmasse L: 1300 kg, K: 1450 kg
  • Motor: Dreizylinder-Zweitakt, wassergekühlt
  • Kraftstoff: Normalbenzin Gemisch
  • Mischungsverhältnis: Kraftstoff : Öl = 33 : 1, bis 1961 25 : 1
  • Hubraum: 1000 ccm, bis 1961 900 ccm
  • Leistung: 33 kW (45 PS) bei 4250 U/min, bis 1961 27 kW (37 PS) bei 4000 U/min
  • Höchstgeschwindigkeit L: 125 km/h, bis 1961 115 km/h, K: 105 km/h
  • Kraftstoffverbrauch: 9,5 l/100 km
  • Fahrzeugaufbau: Limousine, Kombiwagen, Lastwagen, Coupé, Cabriolet, Kübelwagen
  • Ausstattung: Standard, Sonderausstattung
  • Fertigungsstückzahl: 258.928 Fahrzeuge
  • Vorgängermodell: IFA F 9
  • Nachfolgemodell: Wartburg 312

(Bemaßungen und Messwerte sind nur für Limousine (L) und Kombiwagen (K) angegeben. Angaben zu Fertigungsstückzahlen stammen aus nichtautorisierten Quellen, sie gelten daher ausdrücklich nur unter Vorbehalt.)

 

IFA 2-Takt 1949-1990

(Bild: AWZ P 70 Coupé (1957-1959). 20230909x006, Foto/Grafik: GG, Freital)

AWZ P 70 Coupé (1957-1959)

  • Hersteller: VEB Automobilwerk AWZ Zwickau (1957-1958),
    VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau (1958-1959)
  • Typ: AWZ P 70 Coupé
  • Handelsname: P 70 Coupé
  • Maße: L 3740 x B 1500 x H 1400 mm
  • Leermasse: 875 kg
  • Nutzmasse: 275 kg
  • Zul. Gesamtmasse: 1150 kg
  • Motor: Zweizylinder-Zweitakt, wassergekühlt
  • Kraftstoff: Normalbenzin Gemisch
  • Mischungsverhältnis: Kraftstoff : Öl = 25 : 1
  • Hubraum: 690 ccm
  • Leistung: 16 kW (22 PS) bei 3500 U/min
  • Höchstgeschwindigkeit: 100 km/h
  • Kraftstoffverbrauch: 7,0 l/100 km
  • Fahrzeugaufbau: Coupé
  • Ausstattung: Standard, Sonderausstattung
  • Fertigungsstückzahl: 1.500 Fahrzeuge
  • Vorgängermodell: Basis AWZ P 70 Zwickau
  • Nachfolgemodell: entfällt

(Angaben zu Fertigungsstückzahlen stammen aus nichtautorisierten Quellen, sie gelten daher ausdrücklich nur unter Vorbehalt.)

 

IFA 2-Takt 1949-1990

(Bild: Wartburg 313 Sport (1957-1960). Quelle: 20250920x001, Foto/Grafik: GG, Freital)

Wartburg 313 Sport (1957-1960)

  • Hersteller: VEB Automobilwerk Eisenach
  • Typ: Wartburg 313 Sport
  • Handelsname: Wartburg Sport
  • Maße: L 4360 x B 1570 x 1350 mm
  • Leermasse: 930 kg
  • Nutzmasse: 370 kg
  • Zul. Gesamtmasse: 1300 kg
  • Motor: Dreizylinder-Zweitakt, wassergekühlt
  • Kraftstoff: Normalbenzin Gemisch
  • Mischungsverhältnis: Kraftstoff : Öl = 25 : 1
  • Hubraum: 900 ccm
  • Leistung: 37 kW (50 PS) bei 4500 U/min
  • Höchstgeschwindigkeit: 140 km/h
  • Kraftstoffverbrauch: 9,7 l/100 km
  • Fahrzeugaufbau: Roadster
  • Ausstattung: Standard, Sonderausstattung
  • Fertigungsstückzahl: 469 Fahrzeuge
  • Vorgängermodell: Basis Wartburg 311
  • Nachfolgemodell: entfällt

(Angaben zu Fertigungsstückzahlen stammen aus nichtautorisierten Quellen, sie gelten daher ausdrücklich nur unter Vorbehalt.)

 

IFA 2-Takt 1949-1990

(Bild: Trabant P 50 (1957-1962). Quelle: 20210807x002, Foto/Grafik: GG, Freital)

Trabant P 50 (1957-1962)

  • Hersteller: VEB Automobilwerk AWZ Zwickau (1957-1958),
    VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau (1958-1962)
  • Typ: Trabant P 50, bis 1958 AWZ P 50
  • Handelsname: Trabant
  • Maße L: 3361 x B 1493 x H 1460 mm, K: L 3400 x B 1493 x H 1460 mm
  • Leermasse L: 620 kg, K: 660 kg
  • Nutzmasse L: 330 kg, K: 340 kg
  • Zul. Gesamtmasse L: 950 kg, K: 1000 kg
  • Motor: Zweizylinder-Zweitakt, luftgekühlt
  • Kraftstoff: Normalbenzin Gemisch
  • Mischungsverhältnis: Kraftstoff : Öl = 33 : 1, bis 1959 25 : 1
  • Hubraum: 500 ccm
  • Leistung: 15 kW (20 PS) bei 3900 U/min, bis 1959 13 kW (18 PS) bei 3750 U/min
  • Höchstgeschwindigkeit L: 100 km/h, bis 1959 90 km/h, K: 90 km/h
  • Kraftstoffverbrauch: 6,8 l/100 km
  • Fahrzeugaufbau: Limousine, Kombiwagen
  • Ausstattung: Standard, Sonderausstattung
  • Fertigungsstückzahl: 131.435 Fahrzeuge
  • Vorgängermodell: AWZ P 70 Zwickau
  • Nachfolgemodell: Trabant P 60

(Bemaßungen und Messwerte sind nur für Limousine (L) und Kombiwagen (K) angegeben. Angaben zu Fertigungsstückzahlen stammen aus nichtautorisierten Quellen, sie gelten daher ausdrücklich nur unter Vorbehalt.)

 

IFA 2-Takt 1949-1990

(Bild: Wartburg 312 (1965-1967). Quelle: 20260411x006, Foto/Grafik: GG, Freital)

Wartburg 312 (1965-1967)

  • Hersteller: VEB Automobilwerk Eisenach
  • Typ: Wartburg 312
  • Handelsname: Wartburg 1000
  • Maße L: L 4300 x B 1590 x 1520 mm, K: L 4350 x B 1570 x 1500 mm
  • Leermasse L: 935 kg, K: 1050 kg
  • Nutzmasse L: 370 kg, K: 395 kg
  • Zul. Gesamtmasse L: 1305 kg, K: 1445 kg
  • Motor: Dreizylinder-Zweitakt, wassergekühlt
  • Kraftstoff: Normalbenzin Gemisch
  • Mischungsverhältnis: Kraftstoff : Öl = 33 : 1
  • Hubraum: 1000 ccm
  • Leistung: 33 kW (45 PS) bei 4250 U/min
  • Höchstgeschwindigkeit L: 122 km/h, K: 105 km/h
  • Kraftstoffverbrauch: 9,5 l/100 km
  • Fahrzeugaufbau: Limousine, Kombiwagen, Lastwagen, Coupé, Cabriolet, Kübelwagen
  • Ausstattung: Standard, Sonderausstattung
  • Fertigungsstückzahl: 35.868 Fahrzeuge
  • Vorgängermodell: Wartburg 311
  • Nachfolgemodell: Wartburg 353

(Bemaßungen und Messwerte sind nur für Limousine (L) und Kombiwagen (K) angegeben. Angaben zu Fertigungsstückzahlen stammen aus nichtautorisierten Quellen, sie gelten daher ausdrücklich nur unter Vorbehalt.)

 

IFA 2-Takt 1949-1990

(Bild: Trabant P 60 (1962-1965). Quelle: 20240413x007, Foto/Grafik: GG, Freital)

Trabant P 60 (1962-1965)

  • Hersteller: VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau
  • Typ: Trabant P 60
  • Handelsname: Trabant 600
  • Maße L: 3361 x B 1493 x H 1465 mm, K: L 3400 x B 1493 x H 1465 mm
  • Leermasse L: 620 kg, K: 660 kg
  • Nutzmasse L: 330 kg, K: 340 kg
  • Zul. Gesamtmasse L: 950 kg, K: 1000 kg
  • Motor: Zweizylinder-Zweitakt, luftgekühlt
  • Kraftstoff: Normalbenzin Gemisch
  • Mischungsverhältnis: Kraftstoff : Öl = 33 : 1
  • Hubraum: 600 ccm
  • Leistung: 17 kW (23 PS) 3900 U/min
  • Höchstgeschwindigkeit: 100 km/h
  • Kraftstoffverbrauch: 6,8 l/100 km
  • Fahrzeugaufbau: Limousine, Kombiwagen, Lieferwagen
  • Ausstattung: Standard, Sonderausstattung
  • Fertigungsstückzahl: 106.007 Fahrzeuge
  • Vorgängermodell: Trabant P 50
  • Nachfolgemodell: Trabant P 601

(Bemaßungen und Messwerte sind nur für Limousine (L) und Kombiwagen (K) angegeben. Angaben zu Fertigungsstückzahlen stammen aus nichtautorisierten Quellen, sie gelten daher ausdrücklich nur unter Vorbehalt.)

 

IFA 2-Takt 1949-1990

(Bild: Wartburg 312 Coupé (1965-1967). Quelle: 20260411x010, Foto/Grafik: GG, Freital)

Wartburg 312 Coupé (1965-1967)

  • Hersteller: VEB Automobilwerk Eisenach
  • Typ: Wartburg 312 Coupé
  • Handelsname: Wartburg 1000 Coupé
  • Maße: L 4370 x B 1570 x 1440 mm
  • Leermasse: 905 kg
  • Nutzmasse: 420 kg
  • Zul. Gesamtmasse: 1325 kg
  • Motor: Dreizylinder-Zweitakt, wassergekühlt
  • Kraftstoff: Normalbenzin Gemisch
  • Mischungsverhältnis: Kraftstoff : Öl = 33 : 1
  • Hubraum: 1000 ccm
  • Leistung: 33 kW (45 PS) bei 4250 U/min
  • Höchstgeschwindigkeit: 122 km/h
  • Kraftstoffverbrauch: 9,5 l/100 km
  • Fahrzeugaufbau: Coupé
  • Ausstattung: Standard, Sonderausstattung
  • Fertigungsstückzahl: unbekannt
  • Vorgängermodell: Basis Wartburg 312
  • Nachfolgemodell: entfällt

(Angaben zu Fertigungsstückzahlen stammen aus nichtautorisierten Quellen, sie gelten daher ausdrücklich nur unter Vorbehalt.)

 

IFA 2-Takt 1949-1990

(Bild: Trabant P 601 (1964-1990). Quelle: 20240720x031, Foto/Grafik: GG, Freital)

Trabant P 601 (1964-1990)

  • Hersteller: VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau
  • Typ: Trabant P 601
  • Handelsname: Trabant 601
  • Maße L: L 3555 x B 1505 x H 1440 mm, K: L 3560 x B 1510 x H 1470 mm
  • Leermasse L: 615 kg, K: 650 kg
  • Nutzmasse L: 385 kg, K: 390 kg
  • Zul. Gesamtmasse L: 1000 kg, K: 1040 kg
  • Motor: Zweizylinder-Zweitakt, luftgekühlt
  • Kraftstoff: Normalbenzin Gemisch
  • Mischungsverhältnis: Kraftstoff : Öl = 50 : 1, bis 1974 = 33 : 1
  • Hubraum: 600 ccm
  • Leistung: 19 kW (26 PS) bei 4200 U/min, bis 1968 17 kW (23 PS) bei 3900 U/min
  • Höchstgeschwindigkeit: 100 km/h
  • Kraftstoffverbrauch: 7,0 l/100 km
  • Fahrzeugaufbau: Limousine, Kombiwagen, Lieferwagen, Kübelwagen
  • Ausstattung: Standard, Sonderausstattung, Luxusausstattung
  • Fertigungsstückzahl: 2.819.663 Fahrzeuge
  • Vorgängermodell: Trabant P 60
  • Nachfolgemodell: Trabant P 1.1

(Bemaßungen und Messwerte sind nur für Limousine (L) und Kombiwagen (K) angegeben. Angaben zu Fertigungsstückzahlen stammen aus nichtautorisierten Quellen, sie gelten daher ausdrücklich nur unter Vorbehalt.)

IFA 2-Takt 1949-1990

(Bild: Trabant P 601 Endversion (1988). Quelle: 20171016x013, Foto/Grafik: GG, Freital)

 

IFA 2-Takt 1949-1990

(Bild: Wartburg 353 (1966-1989). Quelle: 20160828x046, Foto/Grafik: GG, Freital)

Wartburg 353 (1966-1989)

  • Hersteller: VEB Automobilwerk Eisenach
  • Typ: Wartburg 353
  • Handelsname: Wartburg 353
  • Maße L: L 4220 x B 1642 x 1495 mm, K: L 4380 x B 1642 x 1495 mm
  • Leermasse L: 910 kg, K: 970 kg
  • Nutzmasse L: 390 kg, K: 440 kg
  • Zul. Gesamtmasse L: 1300 kg, K: 1410 kg
  • Motor: Dreizylinder-Zweitakt, wassergekühlt
  • Kraftstoff: Normalbenzin Gemisch
  • Mischungsverhältnis: Kraftstoff : Öl = 50 : 1, bis 1974 33 : 1
  • Hubraum: 1000 ccm
  • Leistung: 37 kW (50 PS) bei 4250 U/min, bis 1969 33 kW (45 PS) bei 4250 U/min
  • Höchstgeschwindigkeit: 130 km/h, bis 1969 125 km/h
  • Kraftstoffverbrauch L: 9,3 l/100 km, K: 9,8 l/100 km
  • Fahrzeugaufbau: Limousine, Kombiwagen, Lastwagen, Cabriolet, Kübelwagen
  • Ausstattung: Standard, Sonderausstattung, Luxusausstattung
  • Fertigungsstückzahl: 1.225.190 Fahrzeuge
  • Vorgängermodell: Wartburg 312
  • Nachfolgemodell: Wartburg 1.3

(Bemaßungen und Messwerte sind nur für Limousine (L) und Kombiwagen (K) angegeben. Angaben zu Fertigungsstückzahlen stammen aus nichtautorisierten Quellen, sie gelten daher ausdrücklich nur unter Vorbehalt.)

IFA 2-Takt 1949-1990

(Bild: Wartburg 353 Endversion (1985). Quelle: 20140824x057, Foto/Grafik: GG, Freital)

 

Valid XHTML 1.0 TransitionalValid CSS 3

(Quellen: Wikipedia-Beiträge zu den Personenkraftwagen IFA F 8 (1949-1955), AWZ P 70 Zwickau (1955-1959), AWZ P 70 Coupé (1957-1959), Trabant P 50 (1957-1962), Trabant P 60 (1962-1965), Trabant P 601 (1964-1990), IFA F 9 (1950-1956), Wartburg 311 (1955-1965), Wartburg 313 Sport (1957-1960), Wartburg 312 (1965-1967), Wartburg 312 Coupé (1965-1967) und Wartburg 353 (1966-1989). Achtung! Alle Angaben sind ohne Gewähr! Für Fehler und den aus deren Nutzung resultierenden Schäden wird keine Haftung übernommen. Die kommerzielle Nutzung ist ausdrücklich untersagt.)

© GG, Freital 2026

| oben ^ |